Zum Inhalt springen

Allergenkennzeichnung auf der Speisekarte: Pflichten und Praxis

Gäste mit Lebensmittelallergie haben meist gelernt, einer Speisekarte nicht blind zu vertrauen. Sie fragen die Servicekraft, die fragt in der Küche nach, und alle hoffen, dass die Antwort stimmt. Eine gute Allergenkennzeichnung ersetzt dieses Gespräch nicht, aber sie macht es kürzer und sicherer. Dieser Ratgeber erklärt, welche 14 Allergene gekennzeichnet werden müssen, was in Deutschland, Österreich und der Schweiz gilt und wie Sie die Angaben auf der Karte darstellen. Er ist allgemeine Information und keine Rechtsberatung. Im Zweifel fragen Sie Ihre örtliche Lebensmittelüberwachung.

Veröffentlicht: · Aktualisiert: · QRider

Die 14 Allergene nach LMIV

Grundlage in der EU ist die Lebensmittelinformationsverordnung (EU) Nr. 1169/2011, kurz LMIV. Ihr Anhang II nennt 14 Stoffe, die Allergien oder Unverträglichkeiten auslösen können. Seit Dezember 2014 müssen Angaben dazu auch bei loser Ware gemacht werden, also bei allem, was Restaurants, Cafés, Imbisse und Kantinen unverpackt abgeben. Wie genau das zu geschehen hat, regeln die Mitgliedstaaten selbst.

Die 14 Hauptallergene und der in Österreich vorgeschriebene Buchstabencode
Glutenhaltiges GetreideWeizen, Dinkel, Roggen, Gerste, Hafer, KamutA
KrebstiereGarnelen, Hummer, KrabbenB
EierMayonnaise, Panade, frische PastaC
Fischauch Sardellen in SaucenD
ErdnüsseErdnussöl, Saté-SauceE
SojaSojasauce, TofuF
Milch und LaktoseButter, Sahne, KäseG
SchalenfrüchteMandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Cashews, Pekannüsse, Paranüsse, Pistazien, MacadamiaH
SellerieKnollen- und Staudensellerie, Brühen, GewürzmischungenL
SenfDressings, MarinadenM
SesamTahini, Brötchen mit SesamN
Schwefeldioxid und SulfiteWein, Trockenobst (über 10 mg/kg bzw. 10 mg/l)O
LupinenLupinenmehl in BackwarenP
WeichtiereMuscheln, Tintenfisch, SchneckenR

Was in Deutschland gilt: LMIV und LMIDV

In Deutschland regelt die Lebensmittelinformations-Durchführungsverordnung (LMIDV) seit 2017 die Details. Nach § 4 LMIDV müssen die Allergene bei loser Ware angegeben werden, und zwar gut sichtbar, deutlich lesbar und dem jeweiligen Lebensmittel eindeutig zugeordnet. Die Angabe muss vorliegen, bevor der Gast bestellt.

Erlaubt sind mehrere Wege:

  • auf der Speisekarte oder Preisliste, direkt beim Gericht oder über Fußnoten mit Legende,
  • auf einem Schild am Lebensmittel, etwa an der Theke oder am Buffet,
  • als Aushang oder in einer anderen schriftlichen Form, zum Beispiel einer Allergenmappe,
  • elektronisch, wenn die Information direkt und leicht zugänglich ist. Dann muss am Lebensmittel oder per Aushang stehen, wie Gäste sie abrufen.

Auch eine mündliche Auskunft ist zulässig, aber nur unter drei Bedingungen: Sie wird auf Nachfrage vor der Bestellung von Ihnen oder geschultem Personal gegeben. Es gibt eine schriftliche oder elektronische Dokumentation der verwendeten Zutaten. Und diese Dokumentation ist für die Behörde und auf Wunsch auch für Gäste leicht einsehbar. Zusätzlich braucht es einen gut sichtbaren Hinweis, dass Allergeninformationen mündlich erteilt werden und eine schriftliche Dokumentation auf Nachfrage vorliegt.

Die mündliche Variante klingt bequem, verlagert aber alles auf ein Gespräch im vollen Service. Wer ohnehin eine Dokumentation führen muss, kann die Angaben meist mit wenig Mehraufwand gleich auf die Karte bringen. Zusatzstoffe wie Farbstoffe oder Konservierungsstoffe sind übrigens eine eigene Kennzeichnungspflicht. Dieser Ratgeber behandelt nur die Allergene.

Österreich und die Schweiz

In Österreich gilt die Allergeninformationsverordnung. Für die schriftliche Kennzeichnung hat sich der Buchstabencode aus der Tabelle oben durchgesetzt, A für glutenhaltiges Getreide bis R für Weichtiere, jeweils mit einer Legende auf der Karte. Mündliche Auskunft ist möglich, wenn ein gut sichtbarer Hinweis darauf existiert, die Auskunft auf einer schriftlichen Dokumentation beruht und von geschultem Personal gegeben wird. Die Schulung muss nachweisbar sein; die Wirtschaftskammer nennt eine Auffrischung alle drei Jahre.

Die Schweiz ist nicht an die LMIV gebunden, kennt aber dieselben 14 Allergene. Im Offenverkauf, also auch im Restaurant, muss das Personal Auskunft über Allergene geben können, oder die Angaben stehen schriftlich, etwa auf der Karte. Wer mündlich informiert, muss an der Verkaufsstelle gut sichtbar darauf hinweisen. Die Kantone setzen das durch; die Merkblätter der kantonalen Laboratorien sind ein guter Ausgangspunkt.

So stehen Allergene sinnvoll auf der Karte

Drei Formen sind verbreitet, und Sie können sie kombinieren:

  • Beim Gericht. Die Allergene stehen direkt unter dem Gericht, ausgeschrieben oder als Kürzel. Für Gäste ist das am hilfreichsten, für Sie am aufwendigsten zu pflegen.
  • Allergenmatrix oder Mappe. Gerichte in den Zeilen, die 14 Allergene in den Spalten. Viele Küchen führen so eine Tabelle ohnehin. Für das Personal ist sie ideal, als Karte für Gäste am Handy kaum lesbar.
  • Hinweis mit mündlicher Auskunft. Rechtlich unter den oben genannten Bedingungen zulässig, im Alltag die fehleranfälligste Lösung.

Ein paar Details machen den Unterschied:

  • Ausgeschriebene Wörter sind besser als reine Kürzel. Buchstaben sparen Platz, aber in Deutschland gibt es keinen vorgeschriebenen Code. Wenn Sie Kürzel verwenden, gehört die Legende auf dieselbe Seite und nicht ans Ende einer zwölfseitigen Karte.
  • Allergen-Buchstaben nicht mit den Ziffern der Zusatzstoffe vermischen. Wenn hinter einem Gericht „1, 3, A, G“ steht, sollte jeder Gast sofort sehen, was was ist.
  • Konkret werden, wo es geht. „Enthält Walnüsse“ hilft einem Gast mit Walnussallergie mehr als „enthält Schalenfrüchte“.
  • „Kann Spuren enthalten“ nicht über die ganze Karte streuen. Wenn jedes Gericht alles enthalten kann, verliert der Hinweis seinen Wert. Nutzen Sie ihn dort, wo ein echtes Risiko besteht, etwa bei einer gemeinsamen Fritteuse.
  • Vegan, glutenfrei und Allergene getrennt halten. Ein veganes Gericht kann Nüsse, Soja, Sesam oder Senf enthalten. „Glutenfrei“ ist eine geschützte Angabe mit einem Grenzwert von 20 mg Gluten pro Kilogramm. Wenn Sie das nicht garantieren können, schreiben Sie lieber „ohne glutenhaltige Zutaten zubereitet“ und erwähnen gemeinsam genutzte Geräte.

Wo es in der Praxis schiefgeht

Die meisten Fehler entstehen nicht auf der Karte, sondern in der Küche oder auf dem Weg von der Küche zur Karte.

  • Rezeptänderungen. Der Pesto wird plötzlich mit Cashews statt Pinienkernen gemacht, oder das Brot vom neuen Lieferanten hat Sesam. Auf der Karte sieht das Gericht gleich aus, die Allergene haben sich geändert.
  • Versteckte Zutaten. Worcestershiresauce enthält meist Sardellen, Brühen und Gewürzmischungen oft Sellerie, Dressings Senf, Wein und Trockenobst Sulfite.
  • Tagesgerichte. Was mit Kreide auf der Tafel steht, hat oft gar keine Allergenangabe, obwohl die Pflicht genauso gilt.
  • Übersetzungen. Wenn die Karte auf Englisch oder in weiteren Sprachen vorliegt, müssen die Allergene in jeder Sprache stimmen. Ein Übersetzungsprogramm, das „Sellerie“ falsch überträgt oder „kann Spuren enthalten“ weglässt, gefährdet genau die Gäste, die das Original nicht lesen können.
  • Kreuzkontakt. Ein Schneidebrett für Brot und alles andere, Nüsse auf derselben Fläche, auf der Desserts angerichtet werden.

Eine Dokumentation, die hält

Die Lösung ist unspektakulär: eine aktuelle Aufstellung der Zutaten und Allergene je Gericht, eine verantwortliche Person und eine Prüfung bei jeder Rezept- oder Lieferantenänderung. Karte, Allergenmappe und die Einweisung des Personals sollten aus dieser einen Quelle stammen. Notieren Sie, wann zuletzt geprüft wurde. Genau diese Dokumentation verlangt die LMIDV ohnehin, wenn Sie mündlich informieren.

Bringen Sie dem Team bei, „Ich frage kurz in der Küche nach“ zu sagen, statt zu raten. Und versprechen Sie auf der Karte nicht mehr, als die Küche halten kann. Gäste mit Allergien wissen lieber, wo Ihre Grenzen liegen, als eine beruhigende Antwort zu bekommen, die nicht stimmt.